2011年4月18日、東日本大地震の後、臺(tái)灣の半導(dǎo)體や液晶パネルなど電子産業(yè)が「サプライチェーンの斷絶危機(jī)」という暗雲(yún)に包まれている。シンガポール華字紙?聯(lián)合早報(bào)が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

韓國(guó)の電子産業(yè)が日本とライバル関係にあるのに対し、臺(tái)灣は日本との相互補(bǔ)完性が強(qiáng)い。短期的に見れば韓國(guó)は受益者と言える。臺(tái)灣の各メーカーはサプライチェーンの「川上」である日本からの部品供給が滯ることにより、出荷に影響を被ることになるからだ。臺(tái)灣経済部工業(yè)局が発表した報(bào)告によると、影響の程度はメーカーによって異なるとみられる。

同局電子情報(bào)グループの呂正華（リュー?ジョンホワ）グループ長(zhǎng)によると、中でも半導(dǎo)體への影響が最も大きい。日本は世界の半導(dǎo)體やディスプレイの製造過(guò)程において最も重要な供給源だが、半導(dǎo)體シリコンウエハーの世界シェア5割を超える信越化學(xué)やSUMCOの一部生産ラインがストップしたことで供給に大きな影響が出ることは必至だ。

スマートフォンやタブレットPCなどに使われる樹脂「BTレジン」の世界シェア90％を握る日本。うち80％は三菱ガス化學(xué)と日立化成が占める。その日本が震災(zāi)で供給をストップしたことで各國(guó)メーカーによる激烈な爭(zhēng)奪戦が勃発。臺(tái)灣電子産業(yè)も厳しい試練に直面している。（翻訳?編集/NN）