2011年4月19日、中國(guó)商務(wù)部の姚堅(jiān)（ヤオ?ジエン）報(bào)道官は定例記者會(huì)見(jiàn)で、「東日本大震災(zāi)は今年1?3月期の日本の対中投資にマイナスの影響を及ぼす」と述べた。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

姚報(bào)道官は、「日本は我が國(guó)最大の輸入元で3番目の投資國(guó)である」とした上で、「中國(guó)の対外開(kāi)放、特に貿(mào)易と投資面で日本は非常に重要な役割を演じてきた。今回の震災(zāi)は特にサプライチェーンの面に影響を及ぼしている。中國(guó)は日本から主に電子製品や自動(dòng)車を輸入しており、多くの日系企業(yè)が中國(guó)に工場(chǎng)を持っている。そのため、中國(guó)の生産経営活動(dòng)にも影響が出るのは必至だ」と述べた。

また、投資面でも、地震による経済活動(dòng)の鈍化により、今年1?3月期の日本の対中投資にマイナスの影響を及ぼすとの見(jiàn)方を示したが、一方で今回の震災(zāi)はサプライチェーンの合理化を進(jìn)める必要性を教えてくれた、とも述べた。（翻訳?編集/NN）