2011年4月19日、今月に放映開(kāi)始したレイニー?ヤン（楊丞琳）主演ドラマ「酔後決定愛(ài)上[イ尓]」が、好調(diào)な滑り出しを見(jiàn)せている。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

臺(tái)灣の人気歌手レイニー?ヤン主演のラブコメディ。臺(tái)灣ドラマで07年に最高ヒットを叩きだした「ハートに命中！100％」三部作の第2弾となる。今月17日に放送スタートし、第1回は視聴率2．38％（注＝臺(tái)灣はTV局が多く、視聴率0．77％で約90萬(wàn)人が視聴した計(jì)算になる）を記録し、同時(shí)間帯でダントツの最高數(shù)を獲得している。

また、オープニングシーンをはじめ、作中にも登場(chǎng)する臺(tái)北の下町模様、美しいリゾート地の風(fēng)景も話題に。日本や韓國(guó)などすでに10カ國(guó)で版権が購(gòu)入されており、臺(tái)灣の観光業(yè)への一大貢獻(xiàn)が期待されている。

しかし製作側(cè)が頭を悩ませているのが、中國(guó)の動(dòng)畫(huà)サイト上に早くも登場(chǎng)した録畫(huà)畫(huà)像。中國(guó)の大手動(dòng)畫(huà)サイト?土豆網(wǎng)がネット配信権を取得しているが、數(shù)多くの娯楽サイトが続々と動(dòng)畫(huà)を流し始めている。（翻訳?編集/Mathilda）