2011年4月19日、中國商務(wù)部は記者會見を開き、中國が日本食品の輸入を?qū)g質(zhì)全面禁止しているとの日本メディア報(bào)道に反論した。中國新聞網(wǎng)が伝えた。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

福島原発問題を受け、中國政府は日本の農(nóng)作物及び食品に対する輸入制限策を?qū)g施。12都?県の農(nóng)作物及び飼料については完全に輸入を禁止。それ以外の地域については原産地証明及び専門機(jī)関による放射性物質(zhì)検査検疫証明を付與することを義務(wù)づけていた。しかし、日本には相當(dāng)する機(jī)関がないことから実質(zhì)、日本の農(nóng)作物及び飼料は全面禁止?fàn)顟B(tài)にあると日本メディアは報(bào)じていた。

中國商務(wù)部の姚堅(jiān)（ヤオ?ジエン）報(bào)道官は、中國の輸入制限は公共の安全を考慮したもの。他國と比較しても適當(dāng)な施策であり、特別な含意は何もないと反論した。（翻訳?編集/KT）