2011年4月20日、韓國紙?中央日報は、中國から海を渡って流れ込んでくる「漂著ごみ」の処理費用を請求するため、韓國國土海洋部が調(diào)査に乗り出したと報じた。米華字サイト?多維新聞が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

中國で不法投棄されたペットボトルやプラスチックごみなどが海流に乗って韓國に漂著し、韓國からのごみが今度は日本に流れ著く。こうした「漂著ごみ」問題は北東アジア地域の頭痛のタネとなっており、韓國當局は現(xiàn)在、中國側(cè)にごみ処理費用を請求する準備を進めている。

韓國?全羅南道（チョンラナムド）新安（シンアン）郡庁海洋水産課の擔當者は「毎年この地域には5000トン以上の漂著ごみが流れてきていると推測する」と話す。同郡が漂著ごみの処理に使える予算は年間2億ウォン（約1500萬円）だが、これでは500?700トン分しか処理できない。あとは地元のボランティアに頼らざるを得ないというのが現(xiàn)狀だ。

実は日本でも韓國側(cè)に漂著ごみの処理費用を請求すべきとの聲が上がっているが、韓國政府はこれを拒絶している。なぜなら、それら漂著ごみの大半は中國から流れ込んできたものだからだ。中國が韓國にきちんと処理費用を支払わなければ、韓國も日本に支払うことはできない。

韓國國土海洋部は漂著ごみの大半が中國からのものであることを証明するため、現(xiàn)在、仁川（インチョン）や江華（カンファ）など20カ所で漂著ごみの実態(tài)を調(diào)査している。各地點の調(diào)査範囲は2000平方メートル。これを2カ月続けた結(jié)果を分析し、データにまとめる予定だ。（翻訳?編集/NN）