2011年4月18日、米紙ウォール?ストリート?ジャーナルは「米國のハイテク企業(yè)は中國との契約獲得に必死」と題したコラムを掲載した。中國には「天高皇帝遠(yuǎn)（お上の権力は遠(yuǎn)方にまでは屆かない）」という慣用句があるが、在中米國企業(yè)はまさに、苦々しくこの意味をかみしめているところだ。中國紙?環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

多くの米國企業(yè)が中國市場への進(jìn)出を足がかりとして事業(yè)を拡大したいと渇望する一方で、中國は自國企業(yè)に有利な政策を次々と打ち出してきている。たとえば、外資系企業(yè)に中國市場參入を許可するかわりに、中國側(cè)に技術(shù)開示を行う義務(wù)を課した政策などがそれに當(dāng)たる。これは年初の米中サミットを機(jī)に廃止に動いたはずなのだが、多くの在中企業(yè)にとって、それが現(xiàn)狀に反映している実感はまだない。地方に行けばなおさらのこと、多くの中國企業(yè)は「政府からそんな通知はまだ來ていない」の一言で片づけてしまう。

一連の國內(nèi)企業(yè)保護(hù)政策が掲げている目的はただ一つ?！甘澜绀嗣坤郡胫袊髽I(yè)を育てたい」―しかし、米中ビジネス評議會（USCBC）のジョン?フリスビー會長は「イノベーションを目指す方法としては、こうしたものは誤りだ」と指摘した。ある在中米國企業(yè)の上層部も、「この國が関心を払っているのは自國企業(yè)の繁栄だけ。そのほかのことはすべて放っておかれている」とこぼした。（翻訳?編集/愛玉）