2011年4月15日、IT事情に詳しいブロガーの孫永傑（スン?ヨンジエ）氏は「PC販売が初の下落、iPadショックはまだ続くのか」と題した記事を発表した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

調(diào)査會社のIDCとガートナーはこのほど、2011年第1四半期の世界パソコン市場報告を発表した。IDCによると販売量は前年同期比3．2％減。ガートナーによると1．1％減少した。四半期販売量の前年比での減少は2009年以來、初となる。

ガートナーは、パソコン販売臺數(shù)の減少はiPadの流行と東日本大震災が主な原因と指摘しているが、私はiPadこそが要因だと考えている?，F(xiàn)在のiPad人気を考えれば、パソコン販売臺數(shù)の減少はまだ始まったばかりかもしれない。

今年発売されたばかりのiPad2の販売臺數(shù)はすでに200?300萬臺に達している。アップル社のイノベーション、適切なマーケットのポジション、競爭力ある価格がもたらした成功は今後も続き、パソコン市場への影響も継続することになる。（翻訳?編集/KT）