2011年4月25日、東日本大震災(zāi)は日本自動車産業(yè)に大きな痛手を負わせた。電力不足の影響もあり、工場が一時は全面的に生産停止をしたこともあり、製造臺數(shù)は各社そろって50％以上の大幅減となった。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

25日、トヨタ自動車は3月期の日本國內(nèi)製造臺數(shù)を発表した。前年同期比62．7％減の12萬9491臺と1976年1月以來の低水準となった。ホンダは62．9％減の3萬4754臺。1997年11月の統(tǒng)計公開以來、最低となった。

ほかにスズキ、マツダ、ダイハツ、富士重工業(yè)などの発表でもいずれも50％以上のマイナスを記録している。4月に入ってからもなお生産減は続いている。地震に起因する自動車メーカーの苦境は日本経済全體の足を引っ張るものとなった。（翻訳?編集/KT）