2011年4月25日、香港紙?文匯報によると、日本は東日本大震災の痛手から立ち直ることができるのか、それとも復興できずに二流國に転落するのか、日本の將來について論爭が起きている。

【その他の寫真】

火付け役となったのは、米ハーバード大學のローレンス?サマーズ教授?！副粸尼幛稳毡兢县殼筏摔胜毪坤恧Α工劝k言した。清華大學中國?世界経済研究センターの袁鋼明（ユエン?ガンミン）研究員は「日本経済は今後衰退を続け、二流國へと転落するだろう。おそらく天災によって東京もアジアの金融センターの座から転落する」とコメントしている。

そもそも震災の前から日本経済は衰退の道を歩んでいた。デフレ、公的債務の急増、政治不安など危機は複合的なものだった。さらにトヨタのリコール問題など危機は不斷に訪れてきた。ある評論家は福島原発問題の結(jié)果にかかわらず、日本は過去に戻ることはできず、日本の失われた時間は30年、あるいはそれ以上になるだろうと指摘する。

日本は高齢化社會を迎えた國であり、解決策は移民しかないというのが政府、民間の一致した考え。しかし放射能の恐怖は移民によって「日の沈まない國」を作るという夢を斷念させるものとなるだろう。これこそが日本の將來にとって最大の災厄となる。（翻訳?編集/KT）