2011年4月、香港紙?文匯報(bào)によると、香港と日本の旅行業(yè)界が協(xié)力して「赤字ツアー」を挙行するという。26日、中國新聞網(wǎng)が伝えた。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

東日本大震災(zāi)と福島原発事故の影響により、日本ツアーの客足は大きく落ち込み、ツアー中止が相次いでいる。こうした狀況を打開しようと、香港と日本の旅行業(yè)界は協(xié)力して「赤字ツアー」を企畫している。參加費(fèi)はなんと通常の半額という安さ。申し込み人數(shù)は1日200人と以前の水準(zhǔn)に回復(fù)した。

すでに1500人が申し込みをしており、5月には4000人のツアー客が予定されているという?！赋嘧芝磨ⅸ`」の助けで、夏休み中のツアー客數(shù)は昨年の80％程度が確保される見通しだ。（翻訳?編集/KT）