2011年4月26日、人気韓流ドラマ「妻の誘惑」の“クローン版”と呼ばれる中國の作品「回家的誘惑」が、視聴者人口9．4億人の大ヒットを叩きだした。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

中國?湖南衛(wèi)星テレビ製作のドラマ「回家的誘惑」は、2009年に韓國で大ヒットした「妻の誘惑」のリメイク作品。今年2月の放送スタートから同時(shí)間帯で全國視聴率1位をキープし、統(tǒng)計(jì)によると、これまでに9．4億人が視聴。中國ドラマ界でここ10年間最高の大ヒットを叩きだしている。

夫に裏切られた貞淑な妻が、悪女に大変身して元夫を誘惑するという恩讐劇。主要キャストには香港の歌手で女優(yōu)レイン?リー（李彩華）のほか、韓國人女優(yōu)チュ?ジャヒョンを迎え、韓流色がより濃厚に。ストーリーがオリジナル版とまったく同じであるほか、ヒロインのファッションや髪形、美術(shù)セットに至るまで酷似し、ネットユーザーからは“クローン版”や“ニセ韓流”の悪名も聞かれている。

ドラマ大ヒットの恩恵を受け、チュ?ジャヒョンの中國での人気もうなぎのぼり。過去に撮影したヌード寫真までがネット上に拡散し、話題の人となっている。これを受けてこのほど、「今後は中國を拠點(diǎn)に女優(yōu)活動(dòng)する」と宣言した。その理由として、「中國での蕓能活動(dòng)は韓國で感じるようなプレッシャーが少ない」と語り、しばしば自殺騒動(dòng)まで持ちあがる韓國蕓能界の內(nèi)幕を漏らしている。（翻訳?編集/Mathilda）