2011年4月29日、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院日本研究所の馮昭奎（フォン?ジャオクイ）研究員はブログで記事「日本の生産移転、中國(guó)を回避させてはならない」を掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫(xiě)真】

東日本大震災(zāi)の影響を受け、日本製造業(yè)の海外移転の動(dòng)きが鮮明化しつつある。報(bào)道によると、マレーシア、インドネシア、臺(tái)灣など中國(guó)の周辺國(guó)が目的地になるという。日本製品にとって最大の海外市場(chǎng)である中國(guó)を回避する動(dòng)きが広まっていることは注目に値する。

市場(chǎng)を考えれば、中國(guó)こそが生産移転の最有力候補(bǔ)となるはずだ。しかし、技術(shù)流出を恐れた日本企業(yè)は中國(guó)を避けた新たな産業(yè)構(gòu)造を摸索している。中國(guó)市場(chǎng)を失うわけにはいかないため、中國(guó)周辺國(guó)がその対象となった。

日本の現(xiàn)代工業(yè)は世界に冠たるレベルにある。もしその産業(yè)を?qū)毪扦欷小⒅袊?guó)の産業(yè)構(gòu)造転換を推進(jìn)する有利な條件となるだろう。中國(guó)は苦境に立たされている日本企業(yè)に安全と生産環(huán)境を約束し、また中國(guó)市場(chǎng)の重要性を説くことで、中國(guó)への生産移転を推進(jìn)させるべきだ。また日本への直接投資を増やし、日本の中小企業(yè)買(mǎi)収を加速させることも必要だ。（翻訳?編集/KT）