2011年4月29日、歐州連合(EU)の歐州委員會は「伝統(tǒng)植物薬指令」を公告した。5月1日より施行される同法律により、未登録の漢方薬は薬品としての販売、使用が禁止される。京華時報が伝えた。

【その他の寫真】

「伝統(tǒng)植物薬指令」は漢方薬など伝統(tǒng)的な植物薬品の登録を義務(wù)づけるもの。認(rèn)可を受けて初めて薬品としての販売、使用が可能となる。これまで7年間の過渡期が設(shè)けられており、約350種の植物薬品が認(rèn)定されたが、その中に中國の漢方薬は含まれていない。

問題は認(rèn)可のハードルの高さ。過去15年にわたるEU內(nèi)での使用歴を証明すること、數(shù)百萬元もの登録費用を支払うことがネックとなり、中國漢方薬企業(yè)の多くは傍観することとなった。ただし5月1日以後も食品や保健品の名目で販売することは可能となる。ある製品が薬品なのか、食品なのかを決める?yún)^(qū)分は各國ごとに決定される。（翻訳?編集/KT）