2011年4月29日、英フィナンシャル?タイムズの中國語版ウェブサイトは「中國の國勢調(diào)査は何を語っている？」と題した記事を掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

中東を不安定な情勢が席巻し、國際社會はこれら獨(dú)裁國家と「世界最多の人口を持つ國」とを盛んに比較しているが、中國の指導(dǎo)者はこれを全く意に介していなかったようだ。先日発表された10年の1度の國勢調(diào)査の結(jié)果は、彼らの論理の合理性と欠陥を明らかに示している。

中國人は決して傲慢ではない。その理由は一人っ子政策とも関係している。中國人の年齢中央値は34歳で、中東より10歳高い。もし、中國政府が「ジャスミン」に直面していたとすれば、それは10年前ということになる。當(dāng)時(shí)の中國人の年齢中央値は25歳で、現(xiàn)在のエジプト、サウジアラビア、リビアと近い。

だが、中國の就職率はそれらの國より高く、過去10年の平均失業(yè)率はわずか4％ほど。シリアの3分の1程度の水準(zhǔn)だ。それに新世代の中國人男性は「妻」という貴重な財(cái)産を手に入れるため、せっせと不動産の購入に勵(lì)んでいる。（大量の女の赤ちゃんが中絶されており、男性が女性より3400萬人も多いというアンバランスな狀況に陥っている）。

つまり、人口の構(gòu)成上、不安定な情勢を最も作り出しやすい層（若い、失業(yè)者、未婚男性、両親と同居）が中國ではどんどん減少しているということだ。だが、これで中國共産黨中央政治局が高枕で眠れるわけではない。最近も運(yùn)転手らが燃料値上げに対する抗議デモを起こしている。職の安定と上がり続ける?yún)毪鐣伟捕à私Y(jié)びつくとは限らないのだ。

食品価格も高騰を続けており、2004年から3度も2ケタ上昇を記録。経済學(xué)者のベン?シンプフェンドーファー氏によると、住宅全體に占める低所得者向けの割合がわずか3％と10年前（16％）より大幅に減少しており、これが都市部に流入してきた出稼ぎ農(nóng)民を苦しめている。彼らは中國の経済成長の燃料だが、所得は低く、銀行ローンも組めない。

それでも彼らは都市部へと流れ込み、今や中國の都市部人口の約半分を占めるまでになった。その割合は10年前と比べ、13ポイントも上昇している。だが、今のところ、中國の若者はかなり大人しい。物価がコントロールできる狀態(tài)にあれば、彼らをコントロールするのも難しいことではなさそうだ。（翻訳?編集/NN）