<レコチャ広場(chǎng)>私は言いたい!私が払った稅金で空母を造るな=むしろ軍縮を―中國(guó)

Record China    2011年5月6日(金) 9時(shí)41分

拡大

3月24日、経済學(xué)者の茅于軾氏はブログで記事「私が払った稅金で空母を造るな」を発表した。新兵器開(kāi)発は緊張と軍拡競(jìng)爭(zhēng)を生むだけと主張。軍縮こそ世界の尊敬を勝ち取る道だと説いている。寫真は地方稅を納める北京市民。

(1 / 2 枚)

2011年3月24日、経済學(xué)者の茅于軾(マオ?ユーシー)氏はブログで記事「私が払った稅金で空母を造るな」を発表した。以下はその內(nèi)容。

その他の寫真

私たち納稅者には、稅金の用途を知る権利がある。そして、どのような用途に使われることを望んでいるか、あるいは何を望まないのかを表明する権利を持つ。そういうわけで、私は空母建造を望まない理由を表明したい。

通常、空母を造れば國(guó)防力が大きく向上すると言われている。しかし、中國(guó)に対抗すべく他國(guó)も空母を造ってしまえば、優(yōu)位性は生じない。そして軍拡競(jìng)爭(zhēng)の果てに浪費(fèi)だけが殘る。

今年3月、臺(tái)灣の馬英九(マー?インジウ)総統(tǒng)は、「中國(guó)本土と軍拡競(jìng)爭(zhēng)するつもりはない」と発言した。これはきわめて重要な発言だろう。思うに中國(guó)は豊かになったが、その金で軍備を拡張したとしても、世界の尊敬を得ることはない。単に世界を緊迫化させるだけだ。

逆に今、軍縮に踏み切れば、真の意味での人類への貢獻(xiàn)となり、世界における地位は高まるだろう。米國(guó)のオバマ大統(tǒng)領(lǐng)は新たな思想を持ったリーダー。米中が手を攜え、軍縮で協(xié)力する絶好のチャンスだ。この機(jī)會(huì)を逃してはならない。(翻訳?編集/KT)

この記事のコメントを見(jiàn)る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜