2011年5月4日、中國(guó)新聞社によると、米誌フォーブスが先月末に発表した2011年版華人富豪ランキングに関連して、仏華字紙?歐州時(shí)報(bào)は「華人富裕層は不動(dòng)産業(yè)頼りの蓄財(cái)方式を改め、社會(huì)的利益をどう生み出すかを考える必要がある」と指摘した。

【その他の寫(xiě)真】

同ランキングでは、10億米ドル以上の個(gè)人資産所有者は213人、資産総額は5669億米ドルに達(dá)した。中華系富裕層が所有する資産は世界最大の米國(guó)に次ぐ規(guī)模になったが、同誌中國(guó)語(yǔ)版の劉瑞明（リウ?ルイミン）編集長(zhǎng)は「世界経済に対する影響力は、歐米の富豪に比べて小さい」という。その理由は蓄財(cái)方法の違いにある。

同ランキングの上位者を業(yè)種別にみると、製造業(yè)、不動(dòng)産業(yè)、金融業(yè)がトップ3を占め、中でも中國(guó)本土での不動(dòng)産開(kāi)発、ホテル経営などに集中している。いわば全世界の華人富豪が中國(guó)で“一夜の晩餐”に興じている狀態(tài)。バブル崩壊後は貧富の拡大などの弊害が起きると予想される。

これに対して歐米の富裕層は、特許、技術(shù)、ブランドなど無(wú)形の商品で財(cái)を築き上げた。彼らが富を得ると同時(shí)に、技術(shù)を社會(huì)に還元することで、一般市民も経済発展の成果を享受できる。米マイクロソフト創(chuàng)業(yè)者のビル?ゲイツ氏らがその例だ。中國(guó)政府が経済改革を進(jìn)める中、華人富豪も不動(dòng)産頼りの蓄財(cái)方式を変えざるを得ない時(shí)が來(lái)る。今後は利益を上げつつ、いかに社會(huì)貢獻(xiàn)するかが課題になるだろう。（翻訳?編集/AA）