2011年5月6日、獨(dú)ラジオ局ドイチェヴェレは、中國(guó)がノーベル平和賞の報(bào)復(fù)措置として、サーモンなど一部ノルウェー製品の輸入を?qū)g質(zhì)的に禁止していると報(bào)じた。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

10年10月、中國(guó)の人権活動(dòng)家?劉暁波（リウ?シャオボー）氏がノーベル平和賞を受賞した。中國(guó)政府はノーベル平和賞授與は外交関係を悪化させると警告していたが、受賞後にはFTA交渉が無(wú)期限延期とされるなど、報(bào)復(fù)行為とみられる動(dòng)きを示している。

影響は外交だけではなく、貿(mào)易にまで及んでおり、ノルウェー企業(yè)は悲鳴を上げている。かつてはノルウェー産サーモン最大の輸入國(guó)だった中國(guó)だが、現(xiàn)在は明文化された輸入禁止規(guī)定はないものの、通関時(shí)の検疫をわざと長(zhǎng)引かせるなどの手段で実質(zhì)的に輸入を差し止めているという。

この「ノルウェー製品ボイコット」だが、サーモンなどの輸入は禁止する一方で、石油、鉱物資源、化學(xué)製品など中國(guó)経済に必要な物資の輸入は続けている。ドイチェヴェレは「選択されたボイコット」と名付けている。また、中國(guó)企業(yè)のノルウェー進(jìn)出も続いているという。（翻訳?編集/KT）