2011年5月8日、東日本大震災(zāi)の発生直後、中國で高騰した日本ブランドの衣料や化粧品価格は、數(shù)週間で落ち著きを取り戻した。日本企業(yè)が生産拠點を海外に分散させているため、製品供給ルートが打撃を免れたからだ。法制晩報が伝えた。

【その他の寫真】

北京の化粧品販売店では地震発生直後、物流の寸斷などから日本製品の入荷が減少。一時的に値段が上昇したが、現(xiàn)在は安定している。また、大手通販サイトの淘寶網(wǎng)（タオバオ）でも、「品切れ」「発送遅延」と表示された日本製品が増えたものの、1週間ほどで品不足や値上がりは解消された。

日本製品の供給不足や価格上昇が短期間で終わった背景には、日本企業(yè)の生産拠點が海外に分散している実態(tài)がある。中國在住者に向けた日本製品の代理購入業(yè)を営むある中國人経営者は「日本ブランドの衣料品の多くは、中國で生産されている」という。また、日本の化粧品メーカー數(shù)社に話を聞いたところ、擔當者は一様に「被災(zāi)地に工場がなかったため、大きな影響はなかった」と話した。

こうした狀況から見えてくるのは、日本の製造業(yè)の開発?生産システムだ。生産拠點の海外移転が進むにつれ、日本企業(yè)の生産量は國外分が國內(nèi)分をしのぐほどに拡大した。日本の対外純資産は、19年連続で世界トップを維持している。一方で、産業(yè)立國の理想を守るため、開発拠點は國內(nèi)に留め置く。國內(nèi)で開発して海外で製造する生産システムが、日本を製造大國に押し上げたのだ。（翻訳?編集/AA）