2011年5月、香港廉政公署は、中國(guó)本土輸入業(yè)者と結(jié)託して、粉ミルクを橫流しした容疑でスーパー従業(yè)員ら18人を逮捕した。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

メラミン汚染粉ミルク以來(lái)、中國(guó)では外國(guó)製粉ミルクの人気が高まっている。出所がはっきりしており、安心して正規(guī)品が買える香港販売分は人気で、中國(guó)本土からの個(gè)人輸入客が殺到。売り切れが相次ぎ、香港市民が粉ミルクを買えなくなる事態(tài)となっていた。

香港のスーパーでは購(gòu)入數(shù)を制限するなどの対策を講じていたが、「売り場(chǎng)に並ぶ前に橫流しされているのでは」との訴えが香港廉政公署に屆けられていた。調(diào)査の結(jié)果、一部の従業(yè)員が中國(guó)本土輸入業(yè)者と結(jié)託し、入荷分をそのまま橫流ししていることが発覚した。今月9日までに18人を逮捕。そこから1000缶以上の粉ミルクが押収された。（翻訳?編集/KT）