2011年5月9日、臺灣?聯(lián)合報は、上海の若者は臺灣の人々の想像を遙かに超えた國際化が進んでいると報じた。中國新聞網(wǎng)が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

筆者は上海に暮らしてもう12年近くになる。半分上海人だと言っても過言ではない。他人を押しのけながら道の真ん中を堂々と歩く、歩行者が車の通行を妨げる、大型車が小型車をあおる、といった情景はもはや日常茶飯事だ。

中國本土ではほぼ全員が「スキルアップ」に勤しんでいる。特に上海や北京といった大都市では當たり前のようだ。社會人になりたての若者がカフェやレストラン、オフィスで話す話題は「夜間に會計の専門學(xué)校に行っている」「復(fù)旦大學(xué)とハーバードのMBAコースに通っている」「週末はペルシア語を習(xí)っている」といった類である。

筆者が「向上心の高い好青年」だと褒めると、「そうしないと競爭に勝てませんから」という答えが返って來た。世界中のあらゆる企業(yè)がこの大都市に支社を構(gòu)えており、無限のチャンスが転がっている。筆者の周りの多くの若者は世の辛酸もまだ知らないうちに、毎週異なる都市や國に飛び、會議に參加する“國際青年”となっている。経験不足は企業(yè)にとってかえって育てがいがあるとみなされるようだ。

筆者が上海浦東國際空港で働いている時、現(xiàn)地の若者の外國語能力の高さに驚かされた。見た目は普通のガイドがドイツ語、フランス語、ノルウェー語、フィンランド語、ロシア語を流暢に話す。英語を話せるのは言うまでもない。上海という大都市がこれほど世界の注目を集めていたとは。スターの追っかけに明け暮れ、噂話ばかりしている臺灣の若者には想像すらできないだろう。（翻訳?編集/NN）