2011年5月12日、9萬人近くの死者?不明者を出したマグニチュード8．0の四川大地震は、発生からちょうど3周年を迎えた。最も被害の深刻だった同省北川チャン族自治県は震災(zāi)時の悲慘な狀況をそのままに殘し、現(xiàn)在は地震博物館とされている。この日は、犠牲者の魂を改めて追悼するセレモニーが行われた。チャイナフォトプレスの報道。

【その他の寫真】

死者?不明者あわせて2萬人近くにのぼった北川チャン族自治県は、被災(zāi)の規(guī)模があまりにも甚大だったため、市街そのものを別の場所に移転し、廃墟と化した元の街はそのまま保存されることとなった。今年2月から移住が開始された新市街には7400世帯が移り住み、ようやく新生活のスタートを切っている。

一方、當時の被害を克明に伝える舊市街は、參観のための道路が整備された以外は時が止まったまま。廃墟のここかしこに子供のおもちゃや調(diào)理器具などが散亂している。その隙間から、名も知れぬ雑草が根を伸ばし、満開の花を咲かせていた。命のはかなさと強さ、自然の慈悲と無慈悲が混在する情景?！缸阋簸渎暏驖摛帷咨撙伟菠椁蚴丐盲皮坤丹ぁ龚Dそんな立て看板も見られた。

四川大地震の被災(zāi)地ではすでに9割の復(fù)興事業(yè)を終えたと伝えられるが、被災(zāi)者の心の傷、そして長期的な生活基盤の立て直しなど個人レベルでの再起については、報道では聞こえてこない課題もまだ殘っていることだろう。この3年の間に、日本も同じように悲しい震災(zāi)を経験した。復(fù)興の道のりについてはより一層、身近なものとして受け止めるとともに、“忘れない”“風化させない”ことの大切さを共有することが重要だろう。(翻訳?編集/愛玉)