2011年5月12日、中國で約8萬7000人の死者?行方不明者を出した四川大地震からちょうど3年を迎えたこの日、米華字ニュースサイト?多維新聞（DWnews）は「奇跡の復興を遂げた裏で、多くの庶民は乏しい就業(yè)機會と新居につぎ込んだ負債に苦しんでいる」と報じた。

【その他の寫真】

08年5月12日、四川省で発生したマグニチュード8．0の地震。死者?不明者含めて約8萬7000人の犠牲者を出し、數百萬人が住む家を失った。それから3年。中國政府は8850億元（約10兆9700億円）の資金を投じ、被災した37市町村、學校3000校、高速道路4500kmの再建事業(yè)に充てた。その迅速な復興について、溫家寶（おん?かほう）首相は「この3年間にわたる被災地のめざましい変化は、被災者たちが決してくじけなかったことを物語っている」と語っているが、実際のところ、いまだ解決しない問題は山積していると考えられる。

新居を購入するために背負った多額の借金、そしてそれを返済するための就職口の不足、こうした問題が現地住民に大きな重圧を與えている。今後、中國政府は3?5年の間に、四川省の貧困地域を対象とした30億元（約370億円）の資金援助を予定しているが、地元住民の間からは「資金は果たして庶民の間に行きわたるのか？」との懸念も湧いているようだ。ある市民は「そのうちの1％でも我々に渡れば十分ありがたいのだが」と、皮肉交じりに話した。(翻訳?編集/愛玉)