2011年5月14日、人気歌手のケリー?チャン（陳慧琳）が香港でファッションブランド「トリーバーチ」のイベントに出席した。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

ケリーは今年3月初め、雙子の女児を妊娠5カ月目で流産したが、今月に入って仕事復(fù)帰。まだ體が完全回復(fù)していないため、1?2時間以上立ち続けるような仕事は無理な狀態(tài)だという。復(fù)帰後は體への負(fù)擔(dān)が少ない仕事を中心に選んでおり、しばらくは映畫出演やコンサートなどは考えていないと話した。

流産の悲しみを乗り越え、第2子出産へのチャレンジを「あきらめない」と口にしている。前回は體外受精による妊娠だったが、今後も同様のチャレンジを続けるのかと聞かれると、「もちろんやるわ。もし妊娠できたら、今度はベッドで橫になったまま絶対に動かないつもり」と固い決意を語った。（翻訳?編集/Mathilda）