2011年5月14日、シンガポールのリー?クアンユー（李光耀）顧問相とゴー?チョクトン（呉作棟）上級相が共同聲明を発表し、そろって閣僚を辭任する意向を明らかにした。內(nèi)閣の世代交代が必要との判斷。15日付聯(lián)合早報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

これに対し、リー顧問相長男のリー?シェンロン（李顕龍）首相は14日夜、「2人の辭任はシンガポールにとって非常に大きな出來事だ。受け入れるかどうかも含め、2?3日考えて今後の方針を決めたい」と語り、週明けにも新內(nèi)閣の陣容を発表する意向を示した。

シンガポール経済発展の礎(chǔ)を築いたリー顧問相は1965年の建國から90年まで、後を継いだゴー?チョクトン上級相は04年まで、それぞれ首相を務(wù)めた。しかし、7日の総選挙で與黨?人民行動(dòng)黨（PAP）は、ジョージ?ヨー外相ら2閣僚が落選するなど苦戦。野黨が過去最大の6議席を獲得する健闘をみせた。このため辭任で世代交代を國民に印象付け、與黨の求心力回復(fù)を狙うとみられる。（翻訳?編集/AA）