2010年5月15日、北京市水務(wù)局は、同市の人口1人當(dāng)たりの水源量が約100立方メートルしかなく、國(guó)際的に公認(rèn)されている水不足の警戒基準(zhǔn)である同1000立法メートルを大きく下回っていることを明らかにした。新華社通信が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

北京市は1999年以降、最も長(zhǎng)く深刻な干ばつ期に遭遇している。このため、例年の平均値と比較して、平均降水量は2割、利用可能な水源量は48％も減少した。市民1人當(dāng)たりの水源量も數(shù)年前の約300立方メートルから、近年は約100立方メートルへと大きく減少した。

このため、同市は節(jié)水対策を強(qiáng)化すると同時(shí)に、再生水の利用拡大に積極的に取り組んできた。03年以降、再生水を全市の水資源利用計(jì)畫(huà)に導(dǎo)入。10年には再生水の年間利用量が6億8000萬(wàn)立方メートルに達(dá)し、全供給水量に占める割合は以前の8％から19％へと上昇した。

再生水は今や同市にとって欠くことのできない貴重な資源となっており、各方面に対し再生水利用の拡大を呼びかけ、積極的に奨勵(lì)している。（翻訳?編集/HA）