2011年5月15日、中國広播網(wǎng)はスウェーデン?アカデミーのスキャンダルを報じた。ノーベル文學(xué)賞110年の歴史において、その権威と公正性を揺るがす最大の危機(jī)になったと評している。

【その他の寫真】

スウェーデン?アカデミーはノーベル文學(xué)賞の主催機(jī)関。その會員がノーベル文學(xué)賞審査委員を務(wù)める。會員の定數(shù)は18人、死去するまで交代することはない。今回問題となったのはその1人、中國文學(xué)を?qū)熼TとするGoran Malmqvist氏。

海外メディアの報道によると、中國の作家?張一一（ジャン?イーイー）が自身の3作品をスウェーデン語に翻訳してもらう“手付け金”として60萬ドル（約4860萬円）を支払っていた。その陰では他のアカデミー會員に張氏を推薦するとの密約が交わされていたという。

このスキャンダルを海外メディアは大々的に報道。ノーベル文學(xué)賞の名譽に泥を塗ったとして、Malmqvist氏に辭職を勧告している。また、記事はノーベル文學(xué)賞の公正性には以前にも疑惑があったと指摘。1957年受賞者のアルベール?カミュ氏、1960年受賞者のサン＝ジョン?ペルス氏らの“疑惑”を報じている。（翻訳?編集/KT）