2011年5月17日、中國人ブロガー、馬鉞（マー?ユエ）氏は中國卓球界も福原愛選手のような可愛らしい選手を増やし、ファンを増やすべきだと論じた。中國のブログサイト?網(wǎng)易博客に掲載された。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

卓球というスポーツで唯一のお気に入りは福原愛選手だ。色白で天真爛漫で本當に可愛らしいと思う。だが、殘念ながら成績の方はあまり振るわないようだ。いつも中國のニキビ面した男みたいな選手たちにやられている。愛ちゃんが負けて泣きべそかく姿を見るたびに、卓球というスポーツはなんてつまらないのだという思いがこみ上げてくる。

卓球ほど女子の美しさを敵視しているスポーツはない。サッカー、バスケット、バレーボールにも男みたいな選手はいるが、美女も多い。體操、水泳、陸上は美女の寶庫だ。バドミントンもスラッと背が高く美しい選手がたくさんいる。卓球だけが「美女沙漠」なのだ。とにかく、ずんぐりむっくりの選手が大半を占めている。

最近の若い選手はいくらか良くなったが、お世辭にもスタイルが良いとはいえない。當然、可愛らしさとは無縁だ。女性スポーツ選手は成績だけでなく女性としての魅力をアピールしても良いと思う。男みたいな選手ばかりでは大勢の観客を惹きつけることは出來ないだろう。人気のないスポーツに優(yōu)秀な選手は集まらない。実際、中國以外の國では長い間、卓球の天才選手が出現(xiàn)していない。

卓球人気が徐々に落ちていることは紛れもない事実だ。客観的にみれば、これは天災(zāi)でもあり、人災(zāi)でもある。電子メディア時代になり、スポーツに力強さ、スピード、技の美しさ、個性の美しさの4つが求められるようになった。この4つをすべて備えているNBAや歐州サッカー、テニスには無數(shù)のファンがいる。視聴率も非常に高い。

だが、卓球にはもともと華やかさがない。球のスピードはかえって速すぎるくらいだ。技についても正直なところ、ラリーに釘づけになるような観客は少ないと思う。自分でプレーするのは好きだが、テレビで見るのはつまらないという人は多い。こう考えると、卓球人気を復(fù)活させたいなら、まずは「個性の美しさ」から著手する必要がありそうだ。（翻訳?編集/NN）