2011年5月18日、中國(guó)?江蘇省丹陽(yáng)市で収穫前のスイカが次々に爆発する事件が発生し、中國(guó)國(guó)內(nèi)だけでなく海外でも大きな注目を集めている。植物生長(zhǎng)調(diào)節(jié)剤の大量使用が原因と見(jiàn)られているが、中國(guó)のマスコミは「地雷」と稱(chēng)して大きく扱い、海外メディアは「中國(guó)最新の食品安全問(wèn)題のスキャンダル」などと報(bào)じている。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

AP通信によると、スイカの爆発事件によって丹陽(yáng)市の農(nóng)家約20戸、作付け面積約45ヘクタールが損害を受けた?，F(xiàn)地政府の監(jiān)督機(jī)関は植物生長(zhǎng)調(diào)節(jié)剤の使用を禁止していないが、中國(guó)の農(nóng)家では大量に使用したり、誤った方法で使用されたりすることも多いという。今回取りざたされているのはKT-30と呼ばれる植物生長(zhǎng)調(diào)節(jié)剤で、キウィやぶどうなどの果実を肥大させるために國(guó)外でも使われる。

ある豪メディアは「スイカの爆発は市民を恐怖に陥れている。これは中國(guó)最新の食品安全問(wèn)題のスキャンダル」と報(bào)道。

中國(guó)國(guó)內(nèi)メディアでは、以前よりも食品の安全問(wèn)題に関する報(bào)道が増加している。このことは、中國(guó)政府が食品添加物や人工著色料、人口甘味料など化學(xué)薬品の大量使用によって頻発している食品安全問(wèn)題に警告を発し、食品業(yè)界へ対する更なる規(guī)制強(qiáng)化の必要性をすでに十分意識(shí)していることを表している。

米ブルームバーグニュースは「中國(guó)政府は潛在的な食品の安全問(wèn)題に注目し、検査や取り締まり強(qiáng)化に注力している。一部の地方自治體では、食品安全問(wèn)題の監(jiān)督狀況を職員の考課項(xiàng)目に採(cǎi)用する動(dòng)きもある」と報(bào)じている。（翻訳?編集/HA）