2011年5月16日、ウォール?ストリート?ジャーナル中國(guó)語(yǔ)電子版は特集記事「中國(guó)と日本＝どちらの経済の先行きがより明るいのか？」を掲載した。

【その他の寫真】

過(guò)去3カ月のウォール?ストリート?ジャーナルを振り返ると、中國(guó)関連の報(bào)道は109件。日本関連が75件となる。もっとも日本の場(chǎng)合は地震関連の報(bào)道も含まれている。中國(guó)関連の報(bào)道は経済成長(zhǎng)、日本関連の報(bào)道は景気後退と鮮明な対比を示している。

しかし、ボストン資産管理企業(yè)GMOのエドワード?チャンセラー氏は、こうした見方に異を唱えている。2010年3月に同氏が発表したリポートは、中國(guó)の現(xiàn)狀は熱狂的投機(jī)における典型的癥狀にほかならないと分析した。一方で、今年4月に発表したリポートでは、日本の株式市場(chǎng)には相當(dāng)な上昇余地があると指摘している。

確かに日本の公的債務(wù)や高齢化は深刻な狀況にあるが、公的負(fù)債の多くは日本國(guó)內(nèi)の資金に支えられていること、稅収がGDPの30％程度と西歐と比べて10％程度低いことなど、今後の改善が期待できる面もある。

公的債務(wù)問(wèn)題の解決には名目GDPが成長(zhǎng)路線に回帰し、デフレから脫卻することが必要。しかし、この転換の兆しは見え始めている。輸入価格の上昇、東日本大震災(zāi)に伴う金融政策の緩和がそれだ。チャンセラー氏は震災(zāi)が日本の変革を推進(jìn)する作用をもたらすだろうと予測(cè)している。（翻訳?編集/KT）