2011年5月19日、中國(guó)の溫家寶（ウェン?ジアバオ）首相が日中韓首脳會(huì)談に出席するため來(lái)日し、宮城と福島を訪れる。これにより、尖閣諸島沖での衝突事件により冷え切った日中関係の回復(fù)が見(jiàn)込まれる。新華社通信が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

東日本大震災(zāi)後に初めて開(kāi)催される日中韓首脳會(huì)談に高い注目が集まっている。溫首相は「中國(guó)政府と人民の日本國(guó)民への深い友情を表し、日本の再建事業(yè)に対する支持を示すため」宮城と福島の被災(zāi)地を訪れる。

中國(guó)外交部の胡正躍（フー?ジョンユエ）部長(zhǎng)助理（外務(wù)次官補(bǔ)に相當(dāng)）はこれに先立ち行われたブリーフィングで、「今回の會(huì)談を通じて、中國(guó)側(cè)は3カ國(guó)間の自然災(zāi)害、核の安全分野における?yún)f(xié)力関係の強(qiáng)化を期待する」と述べた。

また、溫首相の被災(zāi)地訪問(wèn)について、清華大學(xué)國(guó)際問(wèn)題研究所の劉江永（リウ?ジアンヨン）教授は「日本社會(huì)に対し、中國(guó)が支援の手を差し出し困難をともに分け合う態(tài)度を示すことで、プラスの情報(bào)を放出することになる。中日友好の促進(jìn)、國(guó)民感情の改善に重要な意義を持つ」との見(jiàn)方を示した。

さらに、「昨年、日本が中國(guó)漁民と漁船を拿捕した事件により、中日関係に影響が及んだ。溫首相の今回の訪日は中日関係の実質(zhì)的な回復(fù)だと見(jiàn)てよい」と語(yǔ)った。

このほか、國(guó)際関係學(xué)院の楊伯江（ヤン?ボージアン）教授は「中日関係には『ガラスの天井』が存在するが、重要なのは雙方が現(xiàn)狀の中で最大限に共通認(rèn)識(shí)を拡大させ、協(xié)力関係を推進(jìn)していくこと」とした上で、「溫首相の今回の外交活動(dòng)は中日関係の変化を示している。改善に向けた重要な一歩だ」と話した。（翻訳?編集/NN）