2011年5月20日、香港紙?明報(bào)によると、中國(guó)國(guó)內(nèi)の多くの中小企業(yè)が倒産の危機(jī)に追い込まれている。シンガポール華字紙?聯(lián)合早報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

記事によると、中國(guó)中小企業(yè)協(xié)會(huì)の周徳文（ジョウ?ダーウェン）副會(huì)長(zhǎng)は、中小企業(yè)の実情について「危機(jī)は目の前に迫っている」と表現(xiàn)した。全國(guó)工商業(yè)聨合會(huì)の全哲洙（チュエン?ジャージュー）第一副主席も、「今年8月前後に中小企業(yè)の倒産が相次ぐだろう」と予測(cè)している。多くの中小企業(yè)が深刻な経営難に陥っている原因について、記事は人件費(fèi)の高騰、人民元の上昇、原材料の高騰、人手不足、電力不足、資金不足などを挙げている。

中國(guó)政府が打ち出しているインフレ対策により國(guó)內(nèi)銀行の貸付金利が大幅に上昇しているほか、銀行から融資を受けられない企業(yè)は資金繰りのため高利の民間金融から借り入れざるを得ないなど、中小企業(yè)が直面している狀況は非常に厳しい。経済評(píng)論家の朱大鳴（ジュー?ダーミン）氏は「政府が更なる金融引き締め政策を?qū)g施すれば、中國(guó)の中小企業(yè)は軒並み倒産する」と警告している。

中小企業(yè)は成長(zhǎng)する中國(guó)経済を支える大きな要因となっており、その數(shù)は1000萬(wàn)社を上回ると記事は指摘。中小企業(yè)は國(guó)內(nèi)企業(yè)総數(shù)の99％を占め、都市部での雇用の80％を創(chuàng)出している。中小企業(yè)が存続危機(jī)に陥っているとすれば、中國(guó)にとって極めて深刻な問(wèn)題ということになる。（翻訳?編集/本郷）