2011年5月20日、臺灣の女優(yōu)ケリー?リン（林熙蕾）が北京市で映畫「奪命心跳」の発表會に登場。蕓能活動の一時休止を宣言した。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

ケリーは今年3月末、中國系米國人のアパレル企業(yè)経営者クリス?ヤン（楊晨）氏と電撃婚。続いて妊娠を発表し、出産時期は口にしていないが現(xiàn)在は4カ月目とされている。

最新作「奪命心跳」の発表會に登場したケリーは、出産をはさんで一時的に活動休止し、主婦業(yè)に専念することを発表。赤ちゃんについては、夫や姑をはじめとした家族全員が女の子を期待しているという。

ドラマ「流星花園 ?花より男子?」で知られるF4のケン?チュウ（朱孝天）と5年間交際の末、昨年7月に破局。そのあと新戀人と電撃婚して世間を驚かせたケリーだが、ヤン氏とは7?8年來の知り合い。ケンとの破局直後から落ち込んでいた彼女を優(yōu)しく応援してくれたことがきっかけで、交際に発展したという。子供については「すぐにも欲しかった」と、期待通りのスピード妊娠だったことを語っている。（翻訳?編集/Mathilda）