2011年5月20日、香港紙?大公報は、中國の受験戦爭は日々激化しており、良い大學への入學や將來のため學校選択が、中學や高校レベルではなく、小學校や幼稚園にまで及んでいると報じた。23日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

広州に住む彭（ポン）さんの娘は3歳になって幼稚園に入園したばかり。しかし、彭さんは娘の有名中學への入學を考え、すでに小學校の選択を始めている。近所には中學受験に適した小學校がないため、受験に有利な小學校や有名中學校がある地域で、娘が學校へ通うための住宅を探している。

彭さんがこれほど早く學校選びを始めた原因の1つには、競爭に出遅れたため希望の公立幼稚園に入園できなかった経験がある。數(shù)萬元（數(shù)十萬円）の協(xié)賛金を準備し、あらゆる手を盡くしたものの、定員オーバーのため入園できず、やむなく私立の有名幼稚園に変更せざるを得なかった。

この失敗経験を基に、彭さんの新たなる戦いが始まった。彭さんの自宅近くには公立小學校はあるものの、エスカレーター式で入學できる中學校は教育の質(zhì)が高くない。8年後の小學校卒業(yè)時に中學受験で苦労しないよう、彭さんは小學校入學前の戦いを決心し、レベルの高い小學校と中學校がある地域での住宅購入を計畫し始めた。

新入生募集の季節(jié)に入り、彭さんは希望の小學校の募集狀況を見に出かけた。入學願書提出のため、多くの保護者が徹夜で並んでいた。中には、孫のためにと並んでいる祖父母の姿も見られた。

受験戦爭が中學から幼稚園にまで“前倒し”されてきたことは、各家庭にとって大きな圧力となっている。彭さんは、極端になりすぎと感じつつも、大きな流れには逆らえないと語る。教育環(huán)境は短期間では変わらないため、こうした學校選択の現(xiàn)象もなくならない。なぜなら、どの親もスタート地點で自分の子どもが出遅れることを望んではいないからだ。（翻訳?編集/HA）