2011年5月19日、中國とアルゼンチンの長(zhǎng)い間の貿(mào)易摩擦がようやく解消の兆しを見せている。中國の新富裕層の間で乗馬やポロが流行しており、その乗馬用ブーツがアルゼンチンに大量に発注されたという。ウォール?ストリート?ジャーナルの中國語版ウェブサイトが伝えた。

【その他の寫真】

アルゼンチン製靴業(yè)商會(huì)のHoracio Moschetto秘書長(zhǎng)によると、同國のある製靴メーカーが中國から大量の発注を受けた。具體的な數(shù)量は明かさなかったが、そのうちの大半は乗馬用ブーツだという。

中國では最近、新富裕層の間で乗馬やポロが流行っている。昨年冬には北京近郊で、6日間の日程のポロ選手権大會(huì)が行われた。主催者は香港の上場(chǎng)不動(dòng)産開発會(huì)社が設(shè)立した國際ポロ協(xié)會(huì)。中國にも「中國ポロクラブ」を発足させ、ポロの振興を推進(jìn)している。

興味深いのはアルゼンチンの會(huì)社が受注したブーツの大半は女性用だということ。中國でのポロブームは始まったばかりで愛好者の性別に関する詳細(xì)なデータはないが、もしかしたらかなりの數(shù)の女性愛好者がいるのかもしれない。（翻訳?編集/NN）