2011年5月、海外メディアは、金正日総書記の南京訪問を「北朝鮮版南巡講話」と評価している。24日、南方網(wǎng)が伝えた。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

金正日総書記の中國訪問が世界各國の注目を集めている。金総書記は首脳會談前に南京を訪問したが、中國経済の中心地である長江デルタへの訪問は、「北朝鮮版南巡講話」ではないかと韓國紙は指摘している。

南巡講話とは1991年1?2月に、故?トウ小平氏が武漢、深セン、珠海、上海など中國南部を視察し、発表した一連の聲明を指す。1989年の天安門事件後、経済低迷に苦しむ中、改めて市場経済路線を貫徹することを強調(diào)した。（翻訳?編集/KT）