2011年5月24日、獨(dú)ラジオ局ドイチェ?ヴェレ(中國(guó)語(yǔ)放送)は、中國(guó)語(yǔ)版サイトで「出生地が運(yùn)命を決める」と題する記事を掲載し、「中國(guó)の戸籍制度は時(shí)代遅れだ」と指摘した。參考消息が伝えた。主な內(nèi)容は以下の通り。

【その他の寫真】

中國(guó)の戸籍制度は時(shí)代遅れである。たとえば出稼ぎ労働者の子供が大都市の有名大學(xué)に入りたい場(chǎng)合、都市部出身の子供より良い成績(jī)を取らなければ合格できない。募集定員の大半はいわゆる“都市部枠”で、地方出身者向けの枠はごくわずか。田舎の子が都市の大學(xué)に入るのは非常に難しいのだ。

戸籍による地域差別は、上海などの大都市で顕著だ。上海に住む出稼ぎ労働者は現(xiàn)在約900萬(wàn)人。彼らが育てる學(xué)齢期の子供は約40萬(wàn)人いるが、親が上海の市民権を得るのは非常に難しい。彼らの安価な労働力が経済発展を支えたにもかかわらず、社會(huì)的権利はほとんど保障されていない。

上海の名門校?復(fù)旦大學(xué)に通う河北省出身の學(xué)生は、少年時(shí)代のすべてを大學(xué)入試の勉強(qiáng)に捧げたという。しかし彼は恨み言を言うわけでもなく、「僕たちは上海の學(xué)生よりいい成績(jī)を取らなければならない」と現(xiàn)狀を受け入れている。

中國(guó)では1990年代、地方出身の都市部移住者の子女には、學(xué)校教育を受ける権利がまったくなかった。メディアなどの要望を受け、政府は教育制度改革に著手。昨年には上海に住む地方出身者の子供たちに対し、9年間の無(wú)償教育を提供すると発表し、関連予算約36．9億元（約465億3000萬(wàn)円）を計(jì)上した。（翻訳?編集/AA）