2011年5月22日、インド紙エコノミック?タイムズは、高騰する中國の墓地事情について報じた。25日付の環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

北京で働く孫力（スン?リー）さんは09年、岳父（妻の父親）のために9200ドルで、市郊外の公共墓地に0．5平メートルの墓地を購入。この金額は、當(dāng)時の孫さん一家の年収を超えていた。そして現(xiàn)在、同じ墓地の同様の墓の価格は1萬5000ドルに値上がりしている。その間2年間。孫さん一家の収入には変化がないという。

現(xiàn)在、北京市の主要5大墓地の平均価格は、0．5平方メートル當(dāng)たり1萬760ドル、上海市では最低でも6000ドル以上に値上がりしている。一方、北京や上海の中心地のマンション価格は1平方メートル當(dāng)たり平均4611ドルで、北京の墓の約5分の1の価格である。また、政府が発表した2010年の都市部市民の年間平均可処分所得は2937ドルにすぎない。

孫さんは「岳父のためにもっと落ち著ける場所に埋葬したかったが、墓地の価格がこんなに値上がりしてはどうしようもない」と嘆いている。（翻訳?編集/HA）