2011年5月25日、インド紙ザ?タイムズ?オブ?インディアは「中國(guó)の新たな成長(zhǎng)モデルに面し、米國(guó)は戦略の調(diào)整に迫られている」と題した記事を掲載した。28日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

世界的な経済危機(jī)は中國(guó)に予定より10年早く國(guó)際経済の主導(dǎo)権を握らせた。そして、中國(guó)の海外貿(mào)易?投資モデルは急拡大路線をとるようになる。中國(guó)最大の経済パートナーである米國(guó)もこの新たな路線にかなりの関心を寄せているが、データは両國(guó)間の投資規(guī)模が縮小傾向にあることを示している。米國(guó)は戦略を考え直す必要がありそうだ。

中國(guó)政府はもともと巨額の外貨準(zhǔn)備を米ドルで保有するだけで満足していたが、金融危機(jī)後は先進(jìn)技術(shù)と機(jī)械設(shè)備の輸入に重點(diǎn)を置くようになった。だが、この最初のチャンスを米國(guó)は逃してしまう。最新の報(bào)告でも「2010年の重大事件は中國(guó)の巨額の資金が米國(guó)以外の西半球、ブラジルやカナダ、アルゼンチンなどに流出したこと」と指摘されている。

2010年の中國(guó)の対米直接投資額は約60億ドルにとどまったが、非金融対外直接投資は38％増加し、約600億ドルに上った。米中間の一連の外交摩擦も原因の1つだろう。中國(guó)は米國(guó)の農(nóng)業(yè)、自然資源、金融などに対する投資を拡大させたいが、米國(guó)の政治がそれを阻んでいるという。

米國(guó)は変わりつつある現(xiàn)実を受け止め、中國(guó)の海外投資を受けるべきだ。人民元問題を政治化するやり方は米國(guó)政府の中國(guó)政府に対する信用を損ねるだけ。米國(guó)政府は歐州連合（EU）のように中國(guó)と人民元や市場(chǎng)経済などの敏感な経済問題を語(yǔ)る時(shí)は控え目にした方が良いだろう。「中國(guó)の脅威」ばかり叫んでおらず、中國(guó)の臺(tái)頭から如何に多くのチャンスを得るかについて考えた方が得策というものだ。（翻訳?編集/NN）