2011年5月31日、中國(guó)の國(guó)家博物館でフランスの有名ブランド「ルイ?ヴィトン」の歴史を振り返る展示會(huì)が開(kāi)催され、物議を醸している。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

「ルイ?ヴィトン蕓術(shù)時(shí)空の旅」と題されたこの展示會(huì)は5月31日に開(kāi)幕、國(guó)家博物館の4つのホールで3カ月にわたって開(kāi)催される。陳履生（チェン?リーション）副館長(zhǎng)によると、同博物館がブランド品の展示會(huì)を開(kāi)催するのは今回が初めて?！袱长握故緯?huì)が中國(guó)の文化クリエイティブ産業(yè)に何らかの啓示を與えることができれば」と抱負(fù)を語(yǔ)った。

ところが、ネット上では「國(guó)家博物館の威厳失墜」とユーザーたちが怒りの聲を挙げている。同博物館は天安門広場(chǎng)東側(cè)に位置する総合博物館で、4年間の拡張?改裝工事を経て、リニューアルオープンしたばかり。「展示できる中華文明はいくらでもあったはず。それが海外の贅沢ブランドとは」と不満は収まらない。

中國(guó)文化遺産研究院の張廷皓（ジャン?ティンハオ）前院長(zhǎng)も「滑稽としか言いようがない。中華5千年の文化ではなく、商業(yè)ブランド品を堂々と國(guó)家級(jí)博物館に展示するとは」と痛烈に批判?！竾?guó)家博物館は公共機(jī)関だ。教育的役割も擔(dān)っている」と怒りをぶつけた。

これに対し、展示會(huì)を企畫した王泊喬（ワン?ボーチャオ）氏は「カルティエも故宮博物院や上海博物館、大英博物館やメトロポリタン美術(shù)館でも展示會(huì)を開(kāi)いたことがある。今回の展示會(huì)は蕓術(shù)と商業(yè)の完全な結(jié)合だ」と反論。「國(guó)家博物館の前身は中國(guó)歴史博物館。お堅(jiān)いイメージだったが、今回の展示會(huì)でより現(xiàn)代的な印象になったと思う」としている。（翻訳?編集/NN）