2011年5月29日、韓國紙?朝鮮日報(bào)は記事「靜かに『ローテク』へと向かう米國、著実に『ハイテク』へと進(jìn)む中國」を掲載した。6月1日、環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

「メイド?イン?アメリカ」の時(shí)代が再び到來しつつある。米國の優(yōu)良製造業(yè)メーカーは最近、相次いで米本土での工場拡張計(jì)畫を発表した。製造機(jī)器、玩具、家具など伝統(tǒng)的な製造業(yè)が米國へと帰還しつつある。

大手建設(shè)機(jī)械メーカー?キャタピラーはテキサス州での工場建設(shè)を発表。玩具メーカー?Wham?Oはフリスビーとフラフープの全生産量の50％を米國工場で実施すると発表した。中國から米國への回帰。その背景となっているのは中國の労働コスト高騰だ。

現(xiàn)在の労働コストは、1時(shí)間當(dāng)たり中國が2ドル（約162円）、米國が22ドル（約1790円）と大きな隔たりがある。しかし中國の労働コストは年17％ペースで上昇中。一方の米國は3％と低い。物流コストや労働生産性、人民元レートの上昇を考えれば、コスト面での中國の優(yōu)位は數(shù)年後には失われるという。

もちろん13億人の巨大市場を抱える中國だけに、製造業(yè)大國としての地位を失われることはない。また現(xiàn)在、中國は「ハイテク」路線へとかじを切っており、新たな産業(yè)を生み出そうとしている。（翻訳?編集/KT）