2011年6月2日、今年1?3月の中國(guó)の離婚件數(shù)は前年同期比17．1％増の46萬(wàn)5000組だった。平均して1日に5000組以上の家庭が破たんしている計(jì)算になる。その最大の原因は「婚外情」と呼ばれる「不倫」だという。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫真】

離婚率が最も高いのは22?35歳?！弗攻冤`ド結(jié)婚、スピード離婚」が全體の半數(shù)を占める。うち大半が80年代生まれだ。ところが、最近はその親世代にあたる50歳以上の離婚も急増。子どもが巣立った後は無(wú)理して一緒にいる必要もないと考える人が多くなっているという。

離婚に対する世間の見方も変わった。あまり豊かではなかった30年ほど前の社會(huì)では結(jié)婚は「経済共同體」で、1度結(jié)婚したらどんな相手でも一生添い遂げるのが當(dāng)たり前だった。だが、今は「心のつながり」や「性的な満足感」を重視するようになり、合わなければ簡(jiǎn)単に相手を変える時(shí)代になった。

夫婦間だけの問(wèn)題ならそれも解決策の1つだろう。だが、1番の犠牲者は子どもだ。北京の中學(xué)2年生約5000人に心理テストを?qū)g施したところ、約20％が何らかの心理障害を抱えていたが、うち65％は両親が不仲か離婚した家庭の子どもだった。

また、女性も離婚の被害者といえる。離婚の際、85％の子どもは母親に引き取られるが、経済的に困窮するケースが多い。子どもを引き取らなかった男性の大半は5年以內(nèi)に再婚し、第2の人生を謳歌するが、女性の再婚率はわずか15％以下だという。（翻訳?編集/NN）