2011年6月1日、中國の公安當局によって拘束されている著名な現(xiàn)代美術家、艾未未（アイ?ウェイウェイ）氏が英國王立蕓術院の名譽會員に選ばれた。2日付で香港紙?明報が伝えた。

【その他の寫真】

艾氏は4月3日、香港へ向かう際に北京首都國際空港で身柄を拘束された。當局の発表によると拘束理由は「脫稅、會計資料破棄」。同氏は2008年5月に起きた四川大地震で、校舎の下敷きとなって亡くなった児童?生徒の名簿を作成するなどして、當局の責任を追及する活動をしていた。

蕓術院は今回の選出理由について、「中國および國際的に現(xiàn)代で最も重要な文化人の1人」としている。名譽會員は英國以外に居住している蕓術家に贈られる。毎年2人までで、今年は艾氏とともにデンマークの畫家パー?カークビー氏も選ばれた。艾氏の姉はこの件について、「弟には知らされないと思う」とコメントしている。（翻訳?編集/NN）