2011年5月29日、米紙ワシントン?ポストは「中國の『犬食派』と『愛犬派』による動物の権利をめぐる爭い」と題した記事を掲載した。2日付で環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

520匹以上の犬がトラックの荷臺に詰め込まれ、北京の道路を東北地方に向かって走っている。犬たちはそこで食材としてレストランに売られる運命にあった。だが、通りがかりの動物愛護主義者によってその運命が大きく変わる。彼はトラックを道端に止めさせ、行く手を阻んだ。雙方が対峙する様子はあっという間にネット上で話題になり、200人を超える同志が応援に駆け付けた。

中國では最近、犬肉を食べる「犬食派」と、ペットとして可愛がる「愛犬派」による“戦爭”が続いている。こうした爭いも中國の風俗や文化が変化してきていることの表れだろう。中國で犬を食べる習慣は數(shù)百年間も続いており、特に冬は身體を溫める食材として重寶がられてきた。それが、近年の経済発展により、犬を買う余裕のある層が増え、動物愛護を唱える機運が高まってきたのだ。

結(jié)局、トラック運転手と動物愛護主義者の戦いは、後者が前者に1萬7000ドルを支払い、犬を解放してもらうことで決著した。ところが、喜びもつかの間。犬をどこに連れて行けば良いのか、途方に暮れてしまった。さらに悲慘なことに、トラック運転手は任務(wù)を果たさなかったことをとがめられ、クビになってしまう。彼はいまだに「犬を食べることのどこが悪い。牛や羊を食べることとどんな違いがあるというのか」と納得いかない様子だ。

動物愛護主義者は、中國に動物虐待を禁じる法律がない以上、自分たちが大騒ぎするのは當然のことだと主張する。統(tǒng)計によると、毎年1000萬匹以上の犬がレストランに売られ、劣悪な生活環(huán)境に置かれているという。（翻訳?編集/NN）