2011年6月2日、米華字ニュースサイト?多維ニュースは、中國(guó)の民主化運(yùn)動(dòng)とその衰退に関するコラムを掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)內(nèi)外で展開(kāi)されている民主化運(yùn)動(dòng)は次第にその勢(shì)いを弱めている。天安門(mén)事件の記念日（6月4日）を前に、この話題が注目を集めている。思うに、辛亥革命、五四運(yùn)動(dòng)、北伐、抗日戦爭(zhēng)、文化大革命などの社會(huì)変革は、いずれも知的エリートが主導(dǎo)したものだったが、その後に政権を握ったのは別の人物だった。

天安門(mén)事件も同じく知的エリートが主導(dǎo)したが、結(jié)局失敗した。しかし、あの事件を機(jī)に共産黨は完全に変化し、國(guó)民生活の向上を目指すようになったのだった。かつて生きるか死ぬかの狀態(tài)にあった中國(guó)國(guó)民だが、今やそれなりの生活を享受するようになった。ゆえに革命の機(jī)運(yùn)もかつてほど、すなわち天安門(mén)事件の時(shí)ほど高まっていない。

まあまあの生活を送れているのに冒険する必要はあるだろうか？民主化運(yùn)動(dòng)の退潮は社會(huì)の安定を示している。今後の改革も流血とまではならないことを祈る。共産黨の會(huì)議や新聞での論戦で十分ではないか。時(shí)代が変わったのだ。民主化運(yùn)動(dòng)もまた変わるべきではないだろうか？（翻訳?編集/KT）