2011年6月4日、體調(diào)不良で休業(yè)狀態(tài)の人気ユニットF4のジェリー?イェン（言承旭）が、上海の空港で久しぶりに姿を見せた。チャイナフォトプレスが伝えた。

【その他の寫真】

ドラマ「流星花園 ?花より男子?」で知られるF4のジェリーは、昨年春頃から胃病による體調(diào)不良を理由に半ば休業(yè)狀態(tài)。そのジェリーが4日、臺灣を出発して上海入りし、空港ではファンはじめ姿に気付いた多くの野次馬に囲まれた。

このほど韓國?ソウルを訪問したジェリーだが、その時(shí)の節(jié)約旅行ぶりも大きな話題に。ジェリーに同行した著名スタイリスト?陳孫華（チェン?スンホァ）が話したものだが、この旅行でジェリーはデビュー後はじめて洋服を大量買いしたとのこと。合計(jì)50萬臺灣ドル（約140萬円）ほど使ったジェリーだが、あまりの高額にお金を出し渋る彼を、陳孫華が必死でなだめて買わせたという。

さらに陳孫華によると、ジェリーが宿泊したのは5ツ星ホテルではなく、1泊4000臺灣ドル（約1萬1000円）程度の一般的なホテル。旅行中は荷物も自分で運(yùn)び、有名な韓國焼肉も堪能し、「まるで子供のようにはしゃいでたよ」と、素のジェリーの姿を語っていた。（翻訳?編集/Mathilda）