2011年6月6日、臺(tái)灣聯(lián)合新聞網(wǎng)は、テニスの全仏オープンで中國(guó)人の李娜（リー?ナー）が優(yōu)勝したことを受け、「中國(guó)本土の経済にも『李娜現(xiàn)象』が必要だ」と論じた記事を掲載した。シンガポール華字紙?聯(lián)合早報(bào)が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

中國(guó)本土のスポーツ體制をご存知なら、まるで國(guó)有企業(yè)のようであることが分かるだろう。それに対し、李は個(gè)人経営者、大きく言えば民営企業(yè)の社長(zhǎng)だ。もし、スポーツ事業(yè)を國(guó)有企業(yè)のようにすべて國(guó)が取り仕切るのなら、役人がいちいち口をはさみ、最後には利益をみなで分け合うことになる。

だが、民営なら、李のようにすべて自分の財(cái)布から出し、どんな試合に出場(chǎng)し、どんな目標(biāo)を掲げるのか、自分で決めることになる。その代わり、良い成績(jī)を挙げても夫やファンに対する感謝の言葉だけで良い。経済界でも「李娜現(xiàn)象」について議論され、國(guó)有と民営を比較?分析してみると、前途が明るく経済を救うのは民営であると結(jié)論付けられた。

中國(guó)本土のスポーツ界は、管理すべき部分を管理せず、管理しなくて良い部分をむやみに管理しているという問(wèn)題を抱えている。そのため、李の成功を本人以上に喜んでいる人はかなりいるはずだ。これは中國(guó)経済にも同じことがいえる。管理すべき國(guó)有企業(yè)を管理せず、管理すべきでない民営企業(yè)をむやみに管理している。

中國(guó)本土では當(dāng)局が國(guó)有企業(yè)に対する規(guī)制を厳しくするそうだ。これはつまり民営企業(yè)への支援措置だといえるだろう。経済でも「李娜現(xiàn)象」が巻き起こることを期待する。（翻訳?編集/NN）