2011年6月6日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報(bào)は記事「孫文は米國國民だった」を掲載した。

【その他の寫真】

今年7月4日の米國獨(dú)立記念日、米國在臺(tái)灣協(xié)會(huì)は臺(tái)灣の國父記念館と共同で「孫文と米國展」を開催する。その史料整理中に思わぬ発見があったという。それが孫文の米國國民身分を示す書類だ。米國在臺(tái)灣協(xié)會(huì)広報(bào)官は、アジアの民主主義國誕生を助けるために米國政府は孫文に米國籍を與え、清朝が勝手に逮捕できないようにしたと説明している。

一方、國民黨黨史館の邵銘煌（ジャオ?ミンホアン）主任は異なる見解を示している。米國での活動(dòng)に有利になるよう、華僑の進(jìn)言を聞き入れて米國籍を取得したのであり、いわば「方便だった」と説明している。

またハワイのプナホウ?スクールで勉強(qiáng)していたことを示す書類も見つかった。オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)の先輩ということになる。（翻訳?編集/KT）