2011年6月7日、英フィナンシャル?タイムズは、中國が國際競爭を勝ち抜くには複製に頼らず獨自の國際ブランドを生み出していくことが必要だと指摘した。11日付で環(huán)球時報が伝えた。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

中國は「世界」戦略を加速しており、中國企業(yè)による海外直接投資額は2020年までに2兆ドルに達するとの予測もある。だが中國企業(yè)は海外でカネをばら撒くだけで、トヨタやサムスンのような世界ブランドを生み出す能力をもっておらず、すでに日本を抜いて世界第2の経済體となったものの、中國のビジネスモデルの弱點を露呈している。

中國の將來における経済成長は大型中國企業(yè)の命運と直接つながっている。競爭がし烈を極める歐米市場で中國企業(yè)が太刀打ちできないなら、中國が今後20、30年高度成長を継続していくのはほとんど不可能だろう。中國政府の上層部はすでに海外市場における成功が鍵となっていることに気づいている。

中國國有企業(yè)の最大の弱點は、中國國內(nèi)において競爭といえる競爭にさらされてこなかったことだ。（規(guī)制などを盾に）市場における利潤を獨占し、開発も怠ってきた。そのため中國による世界進出はエネルギー分野と低付加価値の製造業(yè)に集中している。中國は今、科學技術(shù)?イノベーションと教育に対する投資へと舵を切るべきだ。政府も國內(nèi)の正常な競爭を促し、國有企業(yè)と民間企業(yè)を同じ土俵の上で公平に競爭させ、民間企業(yè)に対する銀行融資における規(guī)制緩和、國有企業(yè)に対する?yún)椄瘠时O(jiān)督などを?qū)g現(xiàn)しなければならない。（翻訳?編集/津野尾）