2011年6月13日、スプラトリー諸島（南沙諸島）など南シナ海問題で中國(guó)との対立を深めているベトナムは実弾演習(xí)を?qū)g施。さらに、1979年以來となる徴兵令が施行された。14日、米ラジオ局ボイス?オブ?アメリカ(VOA/中國(guó)語(yǔ)サイト)が伝えた。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

13日、グエン?タン?ズン首相はベトナム國(guó)防部が提出した徴兵令に署名した。1979年の中越戦爭(zhēng)以來となる徴兵令の施行となった。この法律は戦爭(zhēng)が起きた狀況下、徴兵が免除される條件を定義するものとなる。

また7月には南シナ海で米國(guó)との合同演習(xí)を?qū)g施するとも報(bào)じられた。行方不明者の捜索や海上救助といった?jī)?nèi)容で武力行使を想定したものではないが、中國(guó)側(cè)の反発は必至と見られる。（翻訳?編集/KT）