2011年6月14日、北京晩報は記事「日系自動車メーカーの生産回復(fù)ペースが大幅に速まる＝8月には正常生産水準以上に回復(fù)も」を掲載した。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

東日本大震災(zāi)は日系自動車メーカーに大きな打撃を與えた。中國工場でも部品不足から生産臺數(shù)が大きく落ち込み、中國市場における日系メーカーの販売臺數(shù)も急落した。當初、生産回復(fù)は年末になるのではとも予想されていたが、想定以上のペースで立て直しが図られている。

トヨタ中國は當初、震災(zāi)前の生産臺數(shù)に回復(fù)するのは11?12月ごろと発表していたが、6月上旬から徐々に回復(fù)が始まった。一刻も早い生産回復(fù)を目標に掲げ、下半期には営業(yè)利益4200億円を目指すと発表した。（翻訳?編集/KT）